Los círculos literarios alemanes se han visto conmovidos en estos días por causa de una joven escritora de 17 años cuya novela, Axotltl Roadkill, habla de las fiestas berlinesas, el mundo de las drogas, el sexo y el alcohol.
Pero no es la temática del libro el tema que se discute, sino la acusación de plagio que se ha planteado en torno a ello.
El texto de Helene Hegemann, que de ella se trata, ocupa el quinto lugar de las listas de libros más vendidos y está señalada entre las candidatas al Premio de la Feria del Libro de Leipzig pero al parecer, y después de que un blogger la acusase, la autora aceptó haber tomado parte de otras fuentes que luego volcó en su libro.
Heggemann rechaza la acusación apelando a la ‘intertextualidad’ y considera que la vida literaria terminaría por acabarse, si a cada escritor que hiciera lo que ella, lo acusaran de plagio.
En la novela de Heggeman aparece la discoteca Berghain con descripciones demasiado vívidas para alguien a quien le está vedada la entrada por ser menor de edad, esto despertó las primeras sospechas pues algunos pasajes parecen reproducir textos de la novela ‘Strobo’ de un autor que bajo el seudónimo de Airen escribe sobre los excesos de las drogas, el sexo y el alcohol en Berlín, también en un blog.
La joven escritora admitió haber sacado algunos pasajes y se disculpó por no haberlas mencionado oportunamente, en tanto que Sukultur y la editorial Ullstein, que publicó la novela de Hegemann, han llegado a un acuerdo sobre los derechos de autor, en tanto que Airen ha declarado que si en la próxima edición se reconoce la deuda con sus textos, él dará el asunto por saldado.
Otra manera de conocer la vida nocturna de Berlín, esta vez por los ojos de dos jóvenes escritores.
Artículos relacionados
1 Comentario en “Una novela acusada de plagio, agita el ambiente literario alemán”