El folclore alemán es rico en tradiciones y leyendas donde los duendes suelen ser principales protagonistas. Así, las gentes de pueblo tenían la creencia de que estos pequeños personajes ocasionaban bromas bastante dañinas y causar enfermedades al ganado, a las personas y aun, provocar pesadillas a los durmientes. De hecho, ‘albtraum’, la palabra alemana que sirve para designar un ‘mal sueño’, significa ‘sueño de duende’.

La forma arcaica aldbruck, por otra parte, quiere decir ‘la presión del duende’ por cuanto se creía que las pesadillas se producían por la presión que las pequeñas criaturas ejercían al  sobre la cabeza del durmiente. En este sentido, la creencia alemana en los duendes se corresponde a la superstición escandinava sobre el ‘mara’ y es similar también a las leyendas relacionadas con los demonios incubus y sucubus.

Otras historias presentan al rey duende rodeado de su séquito de elfos y en la gran epopeya alemana de la Edad Media (Nibelungenlied) un enano llamado Alberich juega un papel importante. “Alberich” se traduce literalmente como “duende soberano”, que más tarde evolucionará hasta significar “duende-enano”. Esta modificación ya se observa en las tempranas Eddas. Alberich, tomó el nombre Alberon en francés e incorporado al inglés como Oberon, rey de duendes y hadas en la comedia dramática “Sueño de una noche de verano”, de William Shakespeare.

La leyenda de Der Erlkönig aparentemente originado en Dinamarca en épocas recientes, ha sido tema de debate. El nombre se traduce literalmente del alemán como “rey Alder” mucho mejor que su traducción inglesa más habitual: el “rey duende”. En alemán pasó a convertirse en Elfenkönig. Por otra parte, se ha sugerido a menudo que Erlkönig es una mala traducción del Elverkonge del danés original o del elverkonge, que significan “rey duende”.

De acuerdo con el folklore alemán y danés, el Erlkönig  representa un presagio de la muerte, como el hada maligna de la mitología irlandesa, que se aparecerá solamente a la persona desfalleciente en su lecho de muerte. Según su expresión, el yacente comprenderá qué clase de muerte tendrá:una expresión dolida significa una muerte dolorosa, expresiones pacíficas significan una muerte pacífica.

En el cuento de hadas de los hermanos Grimm, El zapatero y los duendes, un grupo de pequeñas criaturas desnudas llamadas Heinzelmännchen ayudan a un zapatero a realizar su trabajo que recompensa su labor obsequiándoles pequeñas vestimentas; encantados con su regalo, corren tan lejos que ya nunca se los vuelve a ver de nuevo.

Seres mágicos y traviesos que viven en Alemania todavía, si es que sabes mirar bien.

Más información- Alemania celebra la Noche de Walgpurgis el último día de abril

Imagen: El sol y la luna

Cuando la necesidad se une a la creatividad los resultados suelen ser francamente maravillosos y me refiero en este caso a una de las piezas arquitectónicas más fascinantes del mundo que se encuentra en Alemania. Se trata del Magdeburg Water Bridge, el acueducto navegable más largo del mundo que permite conectar el canal Elba-Havel al Canal Central, y que posibilita el cruce de los barcos sobre el río Elba.

La idea de esta magnífica obra, que era la de conectar dos cursos de agua que se encuentran en lados opuestos del río Elba, se remonta al año 1919 y su construcción se vio postergada por causa de la 2da. Guerra Mundial y la posterior división de Alemania. Recién en el año 1997, se iniciaron las obras y no fue hasta octubre de 2003 que se inauguró este maravilloso puente.

Gracias a la construcción del acueducto, los barcos se han evitado el rodeo de 12 kilómetros que debían realizar descendiendo desde el Canal Central por el puente marítimo de Rothensee al río Elba y navegar después aguas abajo en el río, hasta el bloqueo de Niegripp para subir hasta el Canal de Elba-Havel. El problema era que el río Elba presentaba a menudo bajos niveles de agua, por lo que impedía que barcos con cargas muy grandes realizaran este trayecto.

La construcción del Magdeburg Water Bridge tardó seis años y costó 500 millones de euros. La estructura está construida con aproximadamente 68.000 metros cúbicos de hormigón, 24.000 toneladas métricas de acero y mide 918 m (690 m sobre la tierra y 228 m sobre el agua).

Una estructura verdaderamente impresionante.

Fotos: Ezebor News

El Museo Romano-Germánico de Maguncia se encuentra en esta misma ciudad alemana, mismo que a la vez esta ubicado en el Estado federado de Renania, y geográficamente localizado hacia la parte sur de la ciudad de Alemania. Sin duda que este es uno de los lugares que podemos visitar en nuestro viaje de vacaciones a la región, en donde conoceremos algo más de la historia del mundo antiguo.

El Museo Romano-Germánico de Maguncia más allá de cumplir sus funciones como tal,  se ofrecen una gran cantidad de investigaciones que están dedicadas de forma especial a la prehistoria así como también a la historia de la humanidad; en este sentido, tendremos la oportunidad de disfrutar de unas cuantas exposiciones permanentes que hacen referencia al Mundo Antiguo y toda la historia encerrada en una época que va desde la Edad de Piedra hasta la misma Edad Media; sin duda que es uno de los mejores lugares que podemos conocer si somos amantes de la historia y los diferentes descubrimientos arqueológicos.

Llegar al Museo Romano-Germánico de Maguncia

Son aproximadamente más de 2.5 millones de años que podemos estar disfrutando en cuanto la historia de la tierra en este Museo Romano-Germánico de Maguncia, paseo en el cual reconoceremos los diferentes métodos que se han utilizado por parte de la arqueología para descubrir muchos de los yacimientos que son muestra efectiva de este paso por la historia. Para poder llegar hacia este lugar sólo debemos ir hacia el Palacio de los Príncipes Electores, edificación que es una de las más preciosas en la ciudad de Maguncia.

Además de la visita a este Museo Romano-Germánico de Maguncia, quizá podamos aprovechar para conocer el entorno que le rodea, ya que la edificación se encuentra a un lado del río Rin; cabe recalcar que la entrada hacia este lugar se puede realizar completamente gratis.

Un estudio financiado por el Ministerio Federal de Economía y Tecnología, dio como resultado que los turistas internacionales gastan en Alemania unos 15.000 millones de euros anualmente, en concepto de viajes de negocios, convirtiéndose en el destino favorito para el turismo de negocios europeo.

Quienes encabezan la lista de visitantes son los polacos, británicos y suizos que eligen Alemania como destino de negocios; procedentes de estos tres mercacdos emisores, alcanzan el 25% de personas procedentes de Europa que arriban a tierras germanas en viaje de negocios.  Casi la mitad de estos viajes, corresponde a los viajes de promoción que comprenden las áreas de ferias, reuniones, incentivos, congresos y eventos, MICE.

‘El turismo de negocios susceptible de promoción procedente de Europa hacia Alemania ha aumentado en el último año en un 7%, hasta alcanzar los 5,5 millones de visitantes y se ha convertido en un motor económico esencial para el turismo receptivo alemán’, ha informado Petra Hedorfer, presidenta del Consejo Directivo de la Oficina Nacional Alemana de Turismo, ONAT, refiriéndose a los datos provisionales de IPK International.

Alemania se presenta como un destino relevante para eventos internacionales y se pronostica un futuro promisorio al respecto, además de su importancia en los emplazamientos de ferias: Hannover, Fráncfort y Colonia, poseen tres de los cinco recintos feriales más grandes del mundo y dos de cada tres ferias líderes a escala internacional se celebran en Alemania (la ITB en Berlín, el Salón Internacional del Automóvil IAA de Fráncfort o la feria CEBIT de informática en Hannover).

Durante siete años consecutivos, Alemania ha ocupado la primera posición europea como lugar de celebración de congresos y  dentro del emergente mercado asiático, lidera su posición como destino MICE.

Más información- Las universidades de México ofrecen su espacio para eventos y congresos de talla mundial

Foto: PlanPymes

El parque Nordsternpark en Gelsenkirchen es un maravilloso lugar que podemos visitar en cualquier época del año dentro de Alemania, mismo que esta ubicado específicamente en Renania de Nort Westfalia. El nombre se lo debe gracias a que en este lugar se encontraba una antigua mina de carbón que lleva el nombre de Estrella del Norte.

De esta manera, el parque Nordsternpark en Gelsenkirchen también tiene el nombre de Parque de la Estrella del Norte en su traducción al español, nombre que llevaba la antigua mina que se ubicaba en este mismo sitio en un tiempo pasado. La mina se cerró en el año de 1993 y todas sus instalaciones fueron reconstruidas y reformadas hacia un ambiente netamente ecológico, es decir, contrario a lo que antes ofrecía el lugar con la explotación minera; fue mucho tiempo que se tuvo que tomar para estas restauraciones den un entorno precioso para el parque, habiéndose culminado todas estas obras en el año de 1997.

Recurriendo al parque Nordsternpark en Gelsenkirchen

Un recorrido por cada uno de los rincones que forma el entorno del parque Nordsternpark en Gelsenkirchen puede ser una experiencia muy agradable, pudiendo conocer al anfiteatro que se ubica en este mismo lugar, sitio en donde se suelen ejecutar a unos cuantos conciertos musicales, aunque también se suele usar para diferentes obras de teatro que se realizan durante todo el año. Gracias a que está rodeado de agua, este lugar dar la apariencia de estar flotando por sobre el mismo, siendo un efecto muy atractivo que muchas personas suelen apreciar.

Si deseas hacer un recorrido por todo el entorno del parque Nordsternpark en Gelsenkirchen entonces podrías adquirir una bicicleta, para lo cual existen unos cuantos senderos especializados para este medio de transporte y desde donde se puede disfrutar todo el paisaje que rodea al mismo; también se tiene la posibilidad de practicar la escalada en roca, para lo cual existe un muro local que también es otro de los atractivos para disfrutar.

Los parques de atracciones y de ocio que Alemania tiene para ofrecer, brindan al público diversión en estado puro y grandes descargas de adrenalina. Los hay de todo tipo: de aventuras, de encuentros con animales grandes y pequeños, acuáticos o temáticos, que introducen  a los niños en un maravilloso mundo de fantasía.

Un sitio ideal para disfrutar en familia es el palacio Dankern, el centro de ocio y  vacaciones más grande del país, un paraíso donde se vive la aventura en un entorno natural.

El centro se encuentra en medio de la región de Emsland y cuenta con más de 720 casas vacacionales distribuidas en una superficie de 200 hectáreas que rodean al palacio y su parque de ocio. La diversión está garantizada en cualquier época del año con más de 150 ofertas lúdicas y de ocio: los niños pueden convertirse en caballeros y vivir aventuras en el castillo o disfrutar del gran tobogán acuático.

En un recinto cubierto de 10.000 m2, los intrépidos aventureros podrán disfrutar del nuevo mundo de aventura «indoor» con coches de choque, pista de patinaje sobre hielo, castillo de escalada, castillo inflable y una torre-tobogán. Los amantes del agua disponen del lago Dankernsee, con playas de arena, una piscina al aire libre y una piscina de recreo tropical. Pero la diversión no termina allí, una pista de «karts», circuito de cuerdas, minigolf, barcas de pedales, cines y muchísimas cosas más completan la oferta y proporcionan a los visitantes la posibilidad de pasar un día de diversión y aventuras.

Más información- Antigua planta nuclear convertida en parque de diversiones

Foto: Germay Travel

En cualquier instante que estemos en el interior de un castillo, podría decirse que hemos retrocedido en el tiempo ya que dicho entorno nos mostrará muchos elementos arquitectónicos de la época de construcción del mismo; conocer al castillo de Dankwarderode Burgplatz viene a ser una experiencia similar a un viaje al pasado.

El castillo de Dankwarderode Burgplatz se encuentra en la ciudad del mismo nombre, ubicado en el Estado federado de la Baja Sajonia y en donde podemos visitarlo para conocer algo de su historia. Se dice que perteneció al famoso Enrique el león, mismo que habría sido duque tanto de Sajonia como de Bavaria, Castillo que en la actualidad luego de varias las construcciones ha pasado a ser uno de los más maravillosas de la región. Hoy en día se puede visitar al Castillo que es propiedad de museo Herzog Anton Ulrich.

Estilo y arquitectura del castillo de Dankwarderode Burgplatz

Al haber sido víctima de unas cuantas reconstrucciones, el castillo de Dankwarderode Burgplatz ha tenido que sufrir unas cuantas modificaciones en cuanto al estilo original con el cual habría sido construido, hablándose de un estilo renacentista perteneciente siglo XVII y posteriormente de un estilo medieval luego de la reconstrucción en el siglo XVIII e inicios del siglo XIX. Ya en el interior de esta edificación medieval tendrás la oportunidad de conocer a su prestigioso Salón de los Caballeros, mismo que es típico de todos aquellos castillos de la época y que en el actual lo encontrarás en la segunda planta de la construcción.

En este Salón de los Caballeros del castillo de Dankwarderode Burgplatz podrás encontrar unas cuantas pinturas que fueron elaboradas por Adolfo Quensen; durante la Segunda Guerra Mundial este mismo Salón de los Caballeros habría sufrido grandes desperfectos, pero luego de finalizada la misma se lo recuperó a su estado original.

Si hemos decidido viajar hacia Alemania en nuestras próximas vacaciones y aprovechar con ello el mejor de los turismos, entonces tenemos que tratar de conocer también a muchos de sus museos, habiendo por lo menos uno en alguna de las ciudades de sus diferentes regiones. El Museo Gunzenhauser es uno de ellos y está ubicado en la ciudad de Chemnitz en Alemania.

Para poder llegar a este Museo Gunzenhauser en la ciudad de Chemnitz tenemos que enfocar nuestra atención hacia la parte occidental de la ciudad de Alemania, específicamente hacia las montañas Ore, lugar en donde se encuentra esta preciosa ciudad. El museo presenta determinadas exposiciones temporales y permanentes, siendo también una galería de arte que viene a ser una de las más grandes de todas Sajonia. La época de construcción de este Museo Gunzenhauser fue desde el año de 1928 hasta el 1930, cuyo estilo y diseño guarda una Nueva Objetividad que según los alemanes se empezó a gestar a inicios de los años 20 como una especie de rechazo al expresionismo.

Propuesta artística en el Museo Gunzenhauser

En cualquier época del año que visites al Museo Gunzenhauser tendrás la oportunidad de disfrutar de muchas de las obras expresionistas que allí se exhiben, habiendo para ello exposiciones temporales y permanentes que siempre son de gran baluarte para el arte y la cultura así como temen para el turismo de la ciudad. En una de esas visitas quizá encuentres a las obras de los artistas Kasls Schimidt Rottkuff, Ernst Ludwig Kirchner y Erich Heckel, quienes inclusive habrían sido compañeros de estudios en la escuela de esta ciudad.

Pero no son los únicos artistas que exponen aquí sus obras, ya que nombres como Der Blaue Reiter, Gabriele Munter, Otto Dix y otros cuantos más se hacen presentes con una gran cantidad de importantes obras de arte en el Museo Gunzenhauser.

En el Convento de Arenberg, en cercanías de Koblenz, se concilian la salud física con la espiritual y es que sus administradores para salvarlo de la quiebra reconvirtieron el antiguo claustro aprovechando su tradición como sanatorio, para convertirlo en uno de los retiros más visitados de Alemania.

Hace siete años la sombra de la quiebra se cernía sobre el convento amenazándolo con un cierre definitivo, gracias a la creatividad y la apertura mental hacia las nuevas ideas de su gerente, se tomó la decisión de reformular los servicios prestados hasta ese momento y adaptarlos a una clientela más mundana. Así, el polvoriento espacio dedicado al tratamiento hidroterápico de Kneipp, se transformó en un modernísimo hotel-sanatorio.

Las monjas del convento tuvieron dos años de preparación y arduo trabajo, tomaron cursos particulares en áreas que iban desde el cultivo de hierbas curativas hasta la gerencia hotelera y la contabilidad. Tal esfuerzo comenzó a dar frutos y desde hace un buen tiempo, el hotel-convento sus habitaciones e instalaciones están constantemente ocupadas por aquellos que buscan algo más que tratamientos estéticos y wellness.

En el hotel se respira un clima hogareño,  pero la tranquilidad y el carácter amistoso de las hermanas y los empleados proporcionan una atmósfera diferente y singular.

Una gran cartelera, próxima a la recepción, exhibe un listado con los cursos disponibles que incluyen actividades seculares orientadas a la salud física, así como también actividades religiosas dirigidas al bienestar espiritual. A las hermanas dominicas les costó aceptar la noción del wellness, por cuanto no les interesa la belleza externa pero, desde la idea de que la persona debe descansar en cuerpo y alma han podido armonizar la aromaterapia con la oración de la noche.

Bernhard Grunau, uno de los tres gerentes del hotel asegura que “Es evidente que algo cambia en la gente cuando viene al convento. Nosotros notamos ese cambio en las caras y cómo éstas se transforman ¿En qué otro sitio tiene lugar algo semejante?”.

Foto: Germany travel

Según ha informado la prensa local, se pospuso la apertura del aeropuerto de Berlín-Brandenburgo que estaba prevista para el próximo mes de junio. Esto obedece a problemas de seguridad que todavía no han sido solucionados en las instalaciones situadas en la localidad de Schönefeld.

La causa principal de la demora se debe a que el aeropuerto carecía de los sistemas adecuados de protección contra incendios, según ha confirmado el ministro del Interior de Brandenburgo, Dietmar Woidke este martes en Postdam quien ha determinado la postergación de la inauguración por unos meses más.

“No está claro cuando se abrirá el aeropuerto ya que la seguridad es lo primero así que el Tribunal de Inspección Técnica (TÜV, por sus siglas en alemán) no podría dar su visto bueno”, ha señalado Woidke.

Habiendo pedido informes periódicos, el TÜV consideró que las deficiencias encontradas en el funcionamiento del sistema de ventilación en caso de incendio podrían retrasar  nuevamente la fecha de apertura, ya que es la segunda vez que ocurre. En principio, la puesta en marcha del aeropuerto de Berlín-Brandenburgo estaba prevista para junio de 2010 y se movió a noviembre de 2011. Ahora, es imposible fijar una fecha concreta.

Habrá que esperar.

Foto: EuropaPress